Это как раз то, в чем я надеюсь покопаться, когда привезу её туда.
Takich właśnie rzeczy zamierzam się dokopać, kiedy ją tam dowlokę.
Это как раз то, что я хотела.
Jest, jest właśnie tak jak chciałam.
Что ж, учитывая мою острую нужду и то, что вы как раз то, что мне надо, плюс ко всему вы еще и родом из Штатов, начинаем завтра.
Jestem w krytycznym położeniu, a takich jak wy mi potrzeba i na dodatek przybywacie ze Stanów. Zaczynamy jutro rano.
Как раз то, что нам надо.
Wspaniale. Tylko tego nam trzeba było.
Как раз то, что я хотел.
No, to jest właśnie to o czym mówiłem.
Это как раз то, что мы искали.
Na podstawie ogłoszenia wiedzieliśmy, że to jest właśnie to, czego szukamy.
Бабушке нужна помощь, а твое лицо как раз то, что надо.
Babcia potrzebuje przysługi, a ty masz buzię specjalnie do tego.
Как раз то, что надо перспективному повару.
Po prostu daj szefowi to, czego potrzebuje.
Это как раз то, что вам нужно.
Ona będzie tym czego pan pragnie.
Как раз то что нужно моим зрителям.
O to, co widzowie chcą zobaczyć w sieci.
Это как раз то, что им нужно.
To jest po prostu to, czego potrzebują teraz.
Да, чай, думаю, как раз то, что нужно сейчас.
Myślę, że filiżanka herbaty... dobrze jej zrobi.
Как раз то, что я хотела.
/ - Tego mi było trzeba.
Как раз то, что доктор прописал.
Tego mi było trzeba. - Pewnie, gdzie byłaś?
Это как раз то, чего он хотел, вытащить улики, которые я хранил.
Tego właśnie chciał, bym wyjął z ukrycia dowody, które tam trzymałem.
Как раз то, что мне было нужно.
To było dokładnie to, czego potrzebowałem.
Всё стало ещё хуже, а это безумие, в котором мы сейчас пребываем, это как раз то, ради чего ты хотела сбежать.
Sprawy się tylko pogorszyły, a to całe szaleństwo, które nas wciągnęło, jest dokładnie tym, co obiecałaś zostawić za sobą. - Myślisz, że tego chciałam?
Как раз то, что вам нужно.
Które mogą być tym, czego szukacie.
Вы мыслите нестандартно, а это как раз то, что мы ищем.
Myśli pan nieszablonowo, a my właśnie tego szukamy.
То есть для Аристотеля такая вот гибкая мера, подбор исключения из правил и импровизиация, которой пользуются ремесленники, это как раз то, что требуется, чтобы быть умелым нравственным ремесленником.
Więc dla Arystotelesa pewnego rodzaju naginanie zasad, znajdywanie wyjątku od reguł i improwizacja, którą widzieliśmy u rzemieślników jest właśnie tym czego trzeba by zręcznie parać się "moralnym rzemiosłem".
Кен и я считаем, что это как раз то, чего хотят профессионалы.
Ken i ja wierzymy, że właśnie tego pragną praktycy.
И я думаю, что это как раз то, чего онкологи и эпидемологи должны опасаться в будущем.
Sądzę, że jest to coś, czego onkolodzy i epidemiolodzy mogą się natknąć w przyszłości.
И это как раз то, чего добиваются лидеры этого региона.
Przywódcy regionu to właśnie starają się osiągnąć.
Это как раз то, чем я занимался.
I to właśnie robiłem. Tak więc moi studenci, mój zespół,
Это как раз то, к чему мы стремились.
To właśnie to, co chcieliśmy osiągnąć.
Но потом я понял: «Нет, это как раз то, что травы хотят, чтобы мы делали.
Ale uzmysłowiłem sobie: Nie, to jest dokładnie to, czego trawa o nas oczekuje.
Для физики это – как раз то, что нужно: когда предсказание даётся математически стройной теорией, фактически созданной для иных целей.
Do tego w fizyce dążymy! Spójna matematycznie teoria przewiduje więcej, niż miała przewidzieć. Spójna matematycznie teoria przewiduje więcej, niż miała przewidzieć.
Маврикий - небольшой остров к востоку от Мадагаскара, в Индийском океане, и это как раз то место, где птица додо была обнаружена и уничтожена за всего 150 лет.
Mauritius to mała wyspa na Oceanie Indyjskim, niedaleko Madagaskaru na Oceanie Indyjskim, niedaleko Madagaskaru i właśnie tam odkryto ptaka dodo poczym wybito do nogi w ciągu ledwo 150 lat.
И это как раз то, чего люди хотели всегда.
a właśnie tego ludzie potrzebowali od zawsze.
Ведь это как раз то время, когда и происходит все то, (Смех) что делает вас тем, кто вы есть.
Ponieważ to właśnie w tym okresie mają miejsce wydarzenia, (Śmiech) które sprawiają, że stajesz się tym, kim jesteś.
И случилось как раз то, чего мы ожидали.
Stało się dokładnie to, co przewidzieliśmy.
3.5170981884003s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Takich właśnie rzeczy zamierzam się dokopać, kiedy ją tam dowlokę. 